【試題】燧謂：“東西異路，不當(dāng)與，然安忍于舊治坐視？”（2012年全國新課標(biāo)卷）

　　該題難度較大，首先“路”為宋代行政區(qū)劃名。其次，只有貫通文意才可落實(shí)句意。

　�。ㄊ掛荩┏鲋獓�(yán)州，……移知婺州，……婺與嚴(yán)鄰……歲旱，浙西常平司請移粟于嚴(yán)，燧謂：“東西異路，不當(dāng)與，然安忍于舊治坐視？”為請諸朝，發(fā)太倉米振之。

　　【分析】由語境可知，“東西”實(shí)指“嚴(yán)州”和“婺州”兩地，“與”則照應(yīng)“常平司請移粟于嚴(yán)”，即“給糧食”，而“舊治”則指自己原先任職之地“嚴(yán)州”。“坐視”即為“坐視不管”。因此應(yīng)譯為“嚴(yán)州和婺州屬于不同的路（或“不屬同路”），本來不應(yīng)當(dāng)給糧食，但是我怎么忍心對自己原先任職的地方坐視不管呢？”

　　以上就是讀與答有機(jī)統(tǒng)一的五個方面，文章的其他內(nèi)容通大意即可。以此思路，在讀完一遍之后，就應(yīng)該完成對實(shí)詞（或虛詞）的解釋以及文言文翻譯試題，最好的還可直接完成“對原文概括和分析”這一難題。

　　文言文閱讀考場答題與平時答題有明顯不同。在平時，準(zhǔn)確答題僅僅是一個簡單要求，其重點(diǎn)是通過做題，強(qiáng)化文言知識的積累，而考場答題則要求快速準(zhǔn)確答題，輕松得分，這就需要有一個清晰有效的答題思路。

　　清晰有效的答題思路從何而來？從文章中來。考場答題有三大錯誤思路：一是閱讀沒有明確的目的，二是通讀后才依次做題，三是脫離原文就題論題。這樣既浪費(fèi)時間，也容易出錯。其實(shí)，文言文答題最為重要的思路是，每道題都應(yīng)放在原文中去做。所以，讀懂文章是關(guān)鍵。在讀原文前可先瀏覽“對原文概括和分析”一題，這樣能大致了解文意。同時要注意讀文章和做試題有機(jī)結(jié)合，具體表現(xiàn)為把讀的重點(diǎn)與試題常見的命題點(diǎn)統(tǒng)一起來。

　　讀原文時，若為傳記，要以事件為序勾畫層次，尤其是當(dāng)所給文言文是一大段時，更應(yīng)如此；若為議論文，要勾畫論述的層次；若為游記，要以時間或游蹤為序勾畫層次。這有助于快速找到“對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析”一題所對應(yīng)的語境。

　　讀原文時，若為傳記，要強(qiáng)烈關(guān)注事情的結(jié)果；若為議論文，要關(guān)注文章的中心問題、作者的觀點(diǎn)、論證的方法，以及問題的原因等；若為游記，則要關(guān)注寫作的目的、抒發(fā)的感情等。這有助于完成“對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析”一題，因?yàn)檫@些要點(diǎn)是該題的一大命題方式。

　　【試題】李疑……堅(jiān)持照顧一位孕婦，但此人卻不知感恩。（2012年北京卷）

　　【分析】原文“不取其報”指的是李疑不要她的回報。

　　【試題】作者因?qū)憰r文而遭毀譽(yù)……（2012年浙江卷）

　　【分析】原因錯誤。原文“大改其為，庶幾有立。然言出而罪至……”，說的是因文風(fēng)改變而遭毀譽(yù)。

　　髶讀原文時，若為傳記，要注意出現(xiàn)了不止一個人物的地方，一定要理清其關(guān)系，理解句子的主語和賓語所指的對象；若為議論文，則一定要理清是作者的觀點(diǎn)，還是別人的看法；若為游記，則一定要理清所寫之景在何處這一細(xì)節(jié)。這有助于完成“對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析”一題，因?yàn)檫@些要點(diǎn)也是該題的另外一大命題方式。

　　【試題】王楨……，濟(jì)陽公……，他們都獲得朝廷的封贈。（2012年重慶卷）

　　【分析】由原文可知，“獲贈于朝”的主語是王楨。

　　【試題】潮音巖有一塊雄偉平坦且可坐數(shù)十人的巨石。（2012年福建卷）

　　【分析】由原文看，該“巨石”是作者登頂時所見，而非在潮音巖。

　　此外，2012年的江蘇卷、全國新課標(biāo)卷均有題屬此類錯誤。

　　讀文章時，強(qiáng)烈關(guān)注加點(diǎn)詞語，結(jié)合語境與試題進(jìn)行判斷。

　　錯因之一：脫離語境“以今釋古”

　　【試題】景淳竟死。竟：居然。（2012年北京卷）

　　【分析】“竟”在文中應(yīng)解釋為“最終”。

　　另外，2012年的遼寧卷（“橫”：強(qiáng)行）湖南卷（“劫”：劫持）、江西卷（“勞”：煩勞）、全國大綱卷（“冒”：貿(mào)然）等都同此。

　　錯因之二：詞性錯誤

　　【試題】躬履途泥，率先期門。躬：彎腰。（2012年山東卷）

　　【分析】在語境中“躬”是副詞，“親自”。另外“履”名詞作動詞，為“行走”義。

　　另外，2012年福建卷（履蒼莽中。履：鞋子）也屬此類錯誤。

　　最難判斷的錯誤解釋恰恰需要結(jié)合所處語境才能下結(jié)論。而此種方式能真正考查考生的能力，故理應(yīng)成為今后命題的重點(diǎn)，須引起考生足夠的重視。

　　【試題】察官闕，朝論多屬燧。闕：失職。（2012年全國新課標(biāo)卷）

　　【分析】以“失職”來釋“闕”，句意雖通，但文意難通。“先是，察官闕，朝論多屬燧，以未歷縣，遂除左司諫。”若理解為“失職”，則下文一般應(yīng)說“查究”“懲處”等，但下文說的是蕭燧因沒有擔(dān)任縣官的資歷，而最終被授予左司諫。其實(shí)，“闕”為“空缺”義。“以前，察官一職空缺，朝臣大多屬意于蕭燧，但因他沒有擔(dān)任縣官的資歷，而最終被授予左司諫。”

　　另外，2012年的浙江卷、天津卷、江蘇卷、四川卷、重慶卷等均有題為此思路。

　　讀文章時，強(qiáng)烈關(guān)注畫線句，結(jié)合語境直接完成后面的翻譯題。

　　做好文言文翻譯題，一要樹立文言意識，強(qiáng)烈關(guān)注通假字、詞類活用、特殊句式等特殊現(xiàn)象；二要樹立原文意識，因?yàn)榫渥拥姆�譯，不僅要通句意，更要通文意，尤其是句中的難點(diǎn)詞語的解釋，除此之外別無他法；三要注意多音字和斷句兩個細(xì)節(jié)；四要明確得分點(diǎn)。

　　【試題】燧謂：“東西異路，不當(dāng)與，然安忍于舊治坐視？”（2012年全國新課標(biāo)卷）

　　該題難度較大，首先“路”為宋代行政區(qū)劃名。其次，只有貫通文意才可落實(shí)句意。

　�。ㄊ掛荩┏鲋獓�(yán)州，……移知婺州，……婺與嚴(yán)鄰……歲旱，浙西常平司請移粟于嚴(yán)，燧謂：“東西異路，不當(dāng)與，然安忍于舊治坐視？”為請諸朝，發(fā)太倉米振之。

　　【分析】由語境可知，“東西”實(shí)指“嚴(yán)州”和“婺州”兩地，“與”則照應(yīng)“常平司請移粟于嚴(yán)”，即“給糧食”，而“舊治”則指自己原先任職之地“嚴(yán)州”。“坐視”即為“坐視不管”。因此應(yīng)譯為“嚴(yán)州和婺州屬于不同的路（或“不屬同路”），本來不應(yīng)當(dāng)給糧食，但是我怎么忍心對自己原先任職的地方坐視不管呢？”

　　以上就是讀與答有機(jī)統(tǒng)一的五個方面，文章的其他內(nèi)容通大意即可。以此思路，在讀完一遍之后，就應(yīng)該完成對實(shí)詞（或虛詞）的解釋以及文言文翻譯試題，最好的還可直接完成“對原文概括和分析”這一難題。