26. When people master the digital organization, it will greatly simplify and improve both their professional and personal lives.

　　當(dāng)人們掌握了這種數(shù)碼管理方法后, 他們的工作與個人生活都會得以極大地簡化并改善。

　　27. A new IT high-tech park in Beijing is helping the city keep its promise to be the country’s center of the knowledge-based economy.

　　一所煥然一新的IT高科技園幫助北京實現(xiàn)了它的諾言：成為全國知識型經(jīng)濟的中心。

　　28. Observation is the best teacher.

　　觀察是最好的老師。

　　29. Imagination is more important than knowledge.

　　想像力比知識更重要。 ── 愛因斯坦

　　30. Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.

　　知識是一座寶庫，而實踐是開啟寶庫的鑰匙。

　　31. We can kill two birds with one stone by combining our honeymoon with our business trip.

　　我們可以把蜜月和出差合在一起，這樣一舉兩得。

　　32. Greatly inspired, he made up his mind to read as much as he could, and what’s more, he would study harder than ever before.

　　他深受鼓舞，決心盡可能多讀書，而且，比以往任何時候都努力學(xué)習(xí)。

　　33. Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

　　世界上再也沒有比實實在在的無知和認(rèn)認(rèn)真真的愚蠢更危險的了。─ 小馬丁·路德·金 (美國社會活動家)

　　34. Eat to live, but live to eat.

　　吃飯是為了生存而不是生存為了吃飯。

　　35. To my knowledge, my daughter has never told a lie before.

　　據(jù)我所知, 我女兒以前從未說過謊。

　　36. In the long run, basic knowledge and technological applications go hand in hand—one helps the other.

　　歸根結(jié)蒂, 基礎(chǔ)知識和技術(shù)應(yīng)用是并進的, 相輔相成的。

　　37. Reading (and learning) is to the mind what exercise is to the body.

　　讀書之于思想, 就如運動之于身體。

　　38. English is now the international language for airline pilots, scientists, medical experts, businessmen and many others. Consequently, more and more people are learning it.

　　現(xiàn)在, 對于航空公司飛行員、科學(xué)家、醫(yī)學(xué)家、商人及許多其他行業(yè)的工作者來說, 英語是一門國際性語言, 因此越來越多的人開始學(xué)習(xí)英語。

　　39. Unlike many other widely used languages, English can be correctly used in very simple form with less than one thousand basic words and very few grammatical rules.

　　與許多其他被廣泛應(yīng)用的語言不同, 英語僅憑借將近一千個基礎(chǔ)詞匯和很少的語法規(guī)則，就能夠用簡單的形式正確地表達(dá)意思。

　　40. English will doubtless continue to change and develop as a living language always does.

　　毫無疑問, 英語將像一種活的語言貫常的變化和發(fā)展一樣繼續(xù)變化和發(fā)展下去。

　　41. Another reason for the popularity of English is that English-speaking countries are spread through out the world.

　　英語流行的另一個原因是說英語的國家遍布世界各地。

　　42. Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

　　天才是百分之一的靈感和百分之九十九的汗水

　　43. An estimated 310 million people in Britain, U.S.A., Canada, Australia, South Africa, etc. use English as their mother tongue.

　　據(jù)統(tǒng)計，在英國、美國、加拿大、澳大利亞和南非等國有三億一千萬人以英語為母語。

　　44. It is surprising that some students have little or no knowledge of English.

　　令人感到吃驚的是, 有些學(xué)生英語懂得很少, 或者根本不懂英語。

　　45. The rush to learn English has reached even China.

　　這種學(xué)習(xí)英語的浪潮甚至波及到中國。

　　46. Washington is known as “the father of his country” and is one of those “larger than life” historical figures who are known around the world.

　　華盛頓被稱為“美國國父”，是一位譽滿全球的具有傳奇色彩的歷史人物。

　　47. Many immigrants have come to this land of opportunity for that reason-to seek a better future.

　　許多移民基于這個緣故來到了這塊充滿機會的土地上──為了追求一個更好的未來。

　　48. Not all Americans are rich, but most are concerned about money. Success-oriented Americans often measure people’s worth by how much they have.

　　并非所有的美國人都很有錢, 但大多數(shù)美國人都在乎錢。以成功為取向的美國人常常用人們擁有財產(chǎn)的多少來衡量他們的價值。

　　49. As a result, nearly half of foreign students in the U.S. are concentrated in just 100 out of 2,500 post-secondary institutions, mostly brand-name schools.

　　結(jié)果, 在美留學(xué)生幾乎有一半集中在2500所高校的僅100所, 這些學(xué)校大多是名牌學(xué)校。

　　50. Credit cards symbolize American shopping habits: “Buy now, pay later.”

　　信用卡反映美國人的購物習(xí)慣：“現(xiàn)在買, 以后付。